As Ass ออกเสียงผิด ชีวิตก็เปลี่ยน

 

anatomy-160491_640

ในภาษาอังกฤษ มันมักจะมีสองคำในภาษาอังกฤษ ที่สะกดก็คล้ายกันมาก แถมดันออกเสียงคล้ายกันอีก ทำเอาคนไทยจำนวนมากนึกว่าออกเสียงเหมือนกัน แล้วก็จบลงด้วยการออกเสียงผิด ที่อาจจะนำไปสู่ชีวิตที่เปลี่ยนได้เลยนะ … แต่ในบล็อกตอนนี้ผมอยากเล่าถึง As กับ Ass ครับ Continue reading

การออกเสียงคำว่า ache และ stomach

Stomach-Ache

เวลาภาษาอังกฤษมีคำว่า ch อยู่ เราจะรู้สึกว่ามันต้องออกเสียงด้วยตัว ช.ช้าง เช่น Change ก็ เช้นจฺ หรือ Touch ก็ ทัช อะไรแบบนี้ ฉะนั้นเวลาคนไทยอ่านคำว่า ache ที่แปลว่า ปวด ก็เลยออกเสียง เอ้ช ไปซะอย่างงั้น แต่จริงๆ แล้ว ache ออกเสียงเหมือน ak เลยนะครับ คือ เอ้ค(เขอะ) … ออกเสียง เขอะ เบาๆ ด้วยซ้ำ Continue reading

Record อ่าน หรี่-คอด หรือ เร้ก-ขอด กันหนอ

record record

 

คนไทยเราจะคุ้นเคยกับการออกเสียงคำว่า Record ว่า เร้ค-ขอด ครับ เลยทำให้บางครั้งเวลาเอาไปใช้งานจริงๆ เกิดการออกเสียงผิดไปบ้างในบางสถานการณ์ เพราะบ่อยครั้งที่คำศัพท์ในภาษาอังกฤษคำเดียว ดันอ่านได้สองแบบ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นแบบนี้ เพราะออกเสียงแตกต่างออกไปตามชนิดของคำ หรือ ความหมายครับ อย่างในกรณีของคำว่า Record นี้ เวลาออกเสียงว่า เร้ก-ขอด (หรือ เร้ก-เขิ่ด) นั้น จะเป็นออกเสียงเวลาใช้ในฐานะคำนาม ที่แปลว่า การบันทึก, สิ่งที่ได้บันทึกไว้ Continue reading