Embargo คืออะไร ต่างจาก Press release ตรงไหน

top-secret-528875_640

Image credit: Pixabay.com

จะว่าไป บล็อกเกอร์ก็จัดเป็นสื่อประเภทนึงละมั้ง บ่อยครั้งที่แบรนด์ต่างๆ หรือทีมประชาสัมพันธ์เขาจะเอาข่าวส่งมาให้ช่วยลงให้  แน่นอนว่าส่วนใหญ่มักจะเป็นข่าวที่ตีพิมพ์เรียบร้อย จึงมีสิ่งที่เรียกว่า Press release หรือถ้าแปลเป็นไทย ก็คือ ข่าวแจก ออกมาให้ แต่บางครั้งเขาก็มีข้อมูลอีกประเภท ที่เรียกเป็นภาษาอังกฤษว่า Embargo มาให้ครับ แล้วมันหมายความว่ายังไง?ความหมายของ Embargo ถ้าแปลตรงๆ ตัว หมายถึง การกักข่าวสาร, การสั่งห้ามสินค้าเข้ามา อะไรประมาณนี้ แต่ในมุมของสายงานข่าวแล้ว Embargo ก็คือข้อมูลข่าวที่ส่งมาให้ก่อนที่จะมีตีพิมพ์หรือเผยแพร่จริงๆ วัตถุประสงค์ก็คือ เพื่อให้นักข่าวหรือสำนักข่าวได้เตรียมเรียบเรียงข้อมูล เรียบเรียงเนื้อหาข่าวก่อนนั่นเองครับ

ปกติแล้วข่าวจำพวก Embargo มักจะตามมาด้วยคำว่า Restricted embargo ครับ หมายความว่า ข่าวที่ให้มานี้ ให้อ่าน ให้เตรียมไว้ แต่ยังไม่ให้ตีพิมพ์เผยแพร่ ซึ่งส่วนมากก็จะตามมาด้วยวันเดือนปี และเวลา ที่ข่าวชิ้นนี้สามารถตีพิมพ์ได้ครับ

Leave a Reply