Learn English Like a Boss

Like a Boss

 

หากเป็นคนท่องอินเทอร์เน็ต โดยเฉพาะเว็บไซต์อย่าง 9gag.com ก็อาจจะได้เห็นวลี Like a boss ค่อนข้างบ่อยมากๆ ครับ แปลเป็นภาษาไทยตรงๆ วลีนี้ก็คือ เหมือนอย่างกับเจ้านาย … และในการใช้งานจริงๆ มันก็มีความหมายประมาณนั้นเหมือนกัน คือ ทำอะไรซักอย่างได้เฉียบ ได้เนี้ยบ เหมือนกับคนระดับเจ้านายเขาทำกัน เช่น He sits like a boss. เขานั่งอย่างกับเป็นเจ้านาย อะไรแบบนี้ นอกจากนี้ก็ยังเอาไปใช้ในความหมายที่เป็นคำกริยาวิเศษณ์ไว้ขยายคำกริยา โดยมีความหมายเทียบเท่ากับคำว่า Impressively หรือ อย่างน่าประทับใจ ครับ หรือหมายถึง ทำอะไรบางอย่างได้แบบ เฉียบ เนี้ยบ ดูเจ๋ง ดูมีอภิสิทธิ์มากๆ อย่างในรูปประกอบด้านบน เครื่องบินลำใหญ่มากๆ จอดลำเดียวก็กินเนื้อที่พอๆ กับเครื่องบินอีกสามลำเลย แบบนี่เขาก็เลยเรียกเครื่องบินลำใหญ่ว่าจอดแบบ Like a boss ครับ

 

 

หรือการจอดรถแบบที่ทำกันในวิดีโอด้านบนนี่ ก็เรียกว่า Parking a car like a boss ได้เหมือนกันครับ ความหมายก็คงจะประมาณ จอดรถแบบสุดเฉียบ อะไรแบบนี้เลย … ฉะนั้นเรามาเรียนภาษาอังกฤษแบบชิลๆ Like a boss กันดีกว่า อิอิ

Leave a Reply